Campaign Story

In 150 years, our parish church has been through several renovations and
changes. The most recent was in1980, over 40 years ago. At that time,
necessary changes were made to comply with Vatican II, but did not include
any updates to the mechanical systems, such as heat and electricity.
Ten years ago, renovation efforts began to address necessary repairs and
modernization of the church. Our focus was to insure the envelope was sound.
Efforts concentrated on masonry repointing, roof repairs, and sealing aging
stained glass windows to stop the infiltration of water. These repairs coupled
with the age of our building have made us aware that we need to be vigilant in
monitoring these issues going forward.
Our Parish leaders developed a financial plan, prioritized repairs, and embarked
on a fundraising effort. As funds became available, infrastructure concerns were
addressed: lighting, fire protection, updated heat and air conditioning system.
Further inspection of the stained-glass windows identified several as critical and
in need of repair or there is a risk of losing part or all of some windows.
With the work of Phase 1 completed, we have begun to focus on the other
areas our beloved church. The new interior design will return to a historical
appearance by utilizing color and design to highlight architectural features.
Other priorities include a handicap accessible altar and an upgrade to the
sound system for the physical and hearing impaired. Included is conservation
of the stations of the cross, creation of a dual-purpose chapel/reconciliation
area, returning the tabernacle to a pedestal in front of the reredos, cleaning
and returning the statues to the altar and nave, modification of the vestibule
windows to create a cry room, and transforming the tower to a multicultural
devotional space to Our Lady as patron of our parish.
Our design has been presented to the parish and we are eager to begin
Phase 2 work. Once again, our challenge are financial constraints. We are
at a crossroad faced with two choices: to embark on a second fundraising
campaign, which will allow the Parish to complete renovations in 3 years or be
faced with delays until funds become available, potentially another 10 years.
Our parish leadership has opted for move forward relying on the generosity
of our parishioners. Your participation in One Faith, One Family, Our Future
Together 2.0 is critical to the success of this effort and the final realization of restoring our upper church.

Em 150 anos, nossa igreja paroquial passou por diversas reformas e mudanças.
A reforma mais recente foi em 1980, há cerca de 40 anos. Na época, foram
feitas as reformas necessárias para atualizar o interior para atender às
mudanças do Vaticano II. Não incluiu nenhuma atualização em sistemas
mecânicos, como aquecimento ou eletricidade.
Há dez anos, nossa Paróquia iniciou um esforço de renovação para atender aos
reparos e modernização necessários da igreja. Nosso foco estava no exterior da
igreja para garantir que a fachada estivesse em bom estado. Os esforços foram
concentrados em alvenaria de rejunte, reparos de telhado e vedação de vitrais
envelhecidos para impedir a infiltração de água. Estas reparações, juntamente
com a idade do nosso edifício, alertaram-nos para a necessidade de estarmos
atentos ao exterior no futuro.
Nossos líderes paroquiais desenvolveram um plano financeiro, priorizaram
os reparos e iniciaram um esforço de arrecadação de fundos. À medida que
os fundos se tornaram disponíveis, a atenção voltou-se para a infra-estrutura:
iluminação e proteção contra incêndio; e sistemas atualizados de aquecimento
e ar condicionado. Vitrais foram inspecionados e vários foram identificados
como prioridades críticas para reparo com o perigo potencial de perder
algumas ou todas as janelas.
Com a obra da Fase 1 concluída, passamos a focar nossos esforços nas demais
áreas de melhoria e atualização de nossa amada igreja. Assim, o interior
retorna a uma aparência histórica, usando cores e padrões para apreciar as
características arquitetônicas. Outras prioridades incluem um altar acessível
para deficientes e um sistema de som para deficientes auditivos. Preservação
das Estações da Via Sacra, criação de uma dupla capela/área de reconciliação,
devolução do sacrário a um pedestal em frente ao retábulo, limpeza e
devolução das estátuas à nave, modificação das janelas do vestíbulo para criar
uma sala de luto, e transformar a torre num espaço multicultural de devoção a
Nossa Senhora padroeira da nossa freguesia.
Nosso projeto foi apresentado aos paroquianos e estamos prontos para iniciar
nossa Fase 2, e mais uma vez nosso desafio são as restrições financeiras.
Estamos em uma encruzilhada diante de duas opções: embarcar em uma
segunda campanha de arrecadação de fundos que permitirá à Paróquia
concluir as reformas em 3 anos ou enfrentar atrasos até que os fundos
cheguem, talvez mais uma década. Nossa liderança paroquial optou pela
primeira solução que se baseia na generosidade de nossos paroquianos. Sua
participação em Nuestra Fe, Una Familia, Nuestro Futuro Juntos 2.0 é
fundamental para o sucesso deste esforço e a conclusão final da renovação de
nossa igreja superior.

En 150 años, nuestra iglesia parroquial ha pasado por muchas renovaciones y cambios.  La renovación más reciente fue en 1980, hace unos 40 años. En ese momento, estaban se hicieron las renovaciones necesarias para actualizar el interior para cumplir con las los cambios del Concilio Vaticano II. No incluyó ninguna actualización en los sistemas mecánicos, como la calefacción o la electricidad.  Hace diez años, nuestra Parroquia inició un esfuerzo de renovación para satisfacer las necesidades de necesitaba reparaciones y modernización de la iglesia. Nuestro enfoque estaba en el exterior de iglesia para asegurarse de que la fachada estaba en buenas condiciones. Los esfuerzos fueron concentrado en mampostería de lechada, reparaciones de techos y sellado de vidrieras envejecido para evitar la infiltración de agua. Estas reparaciones, junto con la edad de nuestro edificio, nos alertó sobre la necesidad de ser mirando al extranjero en el futuro.

Nuestros líderes parroquiales desarrollaron un plan financiero, priorizado reparaciones y comenzó un esfuerzo de recaudación de fondos. A medida que los fondos estuvieron disponibles, la atención se centró en la infraestructura: iluminación y protección contra incendios; y sistemas de calefacción mejorados y aire acondicionado. Se inspeccionaron vidrieras y se identificaron varias como prioridades críticas para la reparación con el peligro potencial de perder algunas o todas las ventanas. Con el trabajo en la Fase 1 completado, comenzamos a concentrar nuestros esfuerzos en el otro áreas de mejoramiento y actualización de nuestra amada iglesia. Entonces, el interior vuelve a un aspecto histórico, utilizando colores y estampados para apreciar la características arquitectonicas. Otras prioridades incluyen un altar accesible para minusválidos y un sistema de sonido para sordos. Preservación Estaciones de la Vía Sacra, creación de una doble capilla/área de reconciliación, regreso del tabernáculo a un pedestal frente al retablo, limpieza y regreso de las estatuas a la nave, modificación de las ventanas del vestíbulo para crear un salón de luto, y transformar la torre en un espacio multicultural de devoción a Nuestra Señora patrona de nuestra parroquia. 

Nuestro proyecto ha sido presentado a los feligreses y estamos listos para comenzar nuestra Fase 2, y nuevamente nuestro desafío son las limitaciones financieras. Nos encontramos en una encrucijada, ante dos opciones: embarcarnos en unsegunda campaña de recaudación de fondos que permitirá a la Parroquia renovaciones completas dentro de 3 años o enfrentará demoras hasta que los fondos Venga, tal vez otra década. Nuestro liderazgo parroquial ha optado por primera solución que cuenta con la generosidad de nuestros feligreses. Su participación en Nuestra Fe, Una Familia, Nuestro Futuro Juntos 2.0 es fundamental para el éxito de este esfuerzo y la conclusión final de la renovación de nuestra iglesia superior.